3 D' A/ d+ ]% n7 ~0 N& ?& g$ f
Ieva的妈妈把她叫走， . D5 G/ P& x6 j 5 ~) X; }7 U3 ?3 h& A带到自己的房间来哼无聊的赞美诗 0 [9 c8 H. j& }4 ]3 A. i& [7 M " ]% n {. C- i; J. [' H; a! d这给我们的英雄有机会一展身姿 2 g5 }% x2 `+ Z {; y
. J( M# r% [' U. j$ F在邻居家的灯光开始暗淡的时候 8 e4 a1 n. r$ C6 @2 ?6 P' f ?* V5 R# a, h: }5 T V8 X
因为无论这些老家伙们说什么都无所谓 & S/ W" j7 W8 E4 `0 Q$ R6 X8 z$ M# V: A9 @! E0 ? U) A
当大家都在旁边开心跳舞 + x6 i5 ]# h3 p( O `& c' q( V; b6 R% Q! B- D, ?$ N& [4 m0 @$ e% o1 z
音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始 4 K, z2 O, Q, {* C1 W
9 B: y8 r# Z$ w: G
年轻人欢笑的聚在一起 * B- }2 i( l: X# a
6 i Z/ j0 o- O3 N在舞曲结束的时候送对方回家 0 Z, J, F0 _& ~3 t7 a, {
. |/ [3 m" K* \, b( h8 }: U
在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着 & h* N, r' m: V4 ]% |
; O2 s- B" \% M" b7 Z. F$ K+ A但我对她说，Ieva，不用担心 5 n! E7 u" ]: S/ L. ?: ^& O* E
" \+ ^4 D' Y9 o! n: g, c( S4 C
等等我们还要开心的跳舞 . I; {& m- w" Q2 V, ^% M" r
* g- ]# t& Q2 D4 U ]# N, I4 |* X
& C- A: ]0 T" ^我告诫她妈妈不要再这么烦人了 5 ?8 N/ }3 A- v" \2 A, n% f1 @& P
" X0 f- ~3 S/ `7 z0 z7 S9 c不然我可能会做出什么不负责任的事情 : f3 l! e) d& _" r5 F $ @+ T+ G6 z+ `! H只要你安安稳稳的坐在你的房间里 1 |# a& I6 U8 C7 ?7 v: Q( [
4 _: B5 I$ }+ k- F, [, N4 r
我在追求你女儿的时候绝不会伤害你 0 K6 v8 v- L ~, T$ `! u: g8 R9 z8 M# a( S
因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道 1 d+ c% l* I+ G7 u1 ~: [+ n- f2 D* n. ~( h# ~# v; Y R M6 |) V
当他在那边开心跳舞的时候 ' F* U5 E3 F- m- I( Q$ ^: @# d8 G9 Y. l' B X
6 t. L% s& ^$ e- U
告诉你，你可抓不到我哦 8 m7 h, [* R$ B+ a0 P2 w9 f2 J/ b5 I8 K o8 x
No，你也会发现我一样不容一逮到 2 j% K: c7 j& i$ i; J9 j! r8 w3 E
8 P. K+ v$ F' n' v- W6 @7 a
从东边跑到西边，不过 ! `) v, t" A' \0 W1 `) R ] + Z( A* f) R3 _+ B1 q- U/ [4 ~Ieva和我看起来完全势均力敌 & \) i: ^, n# o! s
/ P) F% y8 p& C- ?, D3 X4 R) v
因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人 6 H1 [( J7 B9 o* F( d+ j- e , Y7 d" t+ G+ |$ @+ t, v n当他在那边开心跳舞的时候 , l" w" X: o! @ Z+ t M8 r
( `6 x/ s& ~6 k& A5 W/ K / F2 b8 S5 b- v% } . }8 I) d! d4 c9 Y ; L8 b P( @1 ]- }
) t9 u; ?/ @' F' h/ j! p
: F' {, Z$ Y: b英文翻译 ) G2 w$ `6 V3 V3 O1 @ 5 p+ \" g! p( B5 b; }* [ CThe sound of a polka drifted from my neighbor's 0 x3 i/ A o$ e
and set my feet a-tapping oh! 1 D5 R/ A+ I# r) g. m4 c3 l
Ieva's mother had her eye on her daughter but . I" s8 o, W# s1 K3 W0 m4 RIeva she managed to fool her, you know. q% \) g" ?) E/ I. h0 B
'Cause who's going to listen to mother saying no - O* B+ O [1 F' e% K5 s y
when we're all busy dancing to and fro! - K( i3 P1 Q/ N7 {) T3 m, `6 v4 }, w
- D0 d4 M, n# i7 S( @) O
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing * k! r6 x/ a! y9 qas people crowded round to wish her luck. ?$ Y" v- O1 G3 G+ B: uEveryone was hot but it didn't seem to bother % d. @7 s) s& m, C. v& }4 wthe handsome young man, the dashing buck. 7 r$ v3 F( O& ^+ }+ j- l
'Cause who's going to mind a drop of sweat 7 Q1 j) ^6 X5 \+ c/ {when he's all busy dancing to and fro! " U% p. K; h& B' Y- Q
, p! ^$ i8 [; \Ieva's mother she shut herself away 1 |/ C1 U4 l5 O# k- ]in her own quiet room to hum a hymn. 4 Y$ Y" m! c% y P" F
Leaving our hero to have a spot of fun " R9 S- h R9 H! \! U. Fin a neighbor's house when the lights are dim. 6 d# u( v1 t9 @ L# f
'Cause what does it matter what the old folks say ! i1 R, f4 K- F; o$ N- ]# b# x9 ewhen you're all busy dancing to and fro! - W: n- o% [7 q; t0 z
% ~( o" r' h4 c$ MWhen the music stopped then the real fun began : }6 W1 V& G6 g1 s( K/ A0 t4 Z; y
and that's when the laddie fooled around. $ {5 ]& T3 m- P$ P V4 z2 m# ^When he took her home, when the dancing was over & S# Y0 U- t2 Wher mother angrily waiting they found. ! \% J1 V- W; `But I said to her, Ieva, now don't you weep 4 @# H- }/ m' {+ r }+ F" M$ C1 ^: G1 W
and we'll soon be dancing to and fro! . P% P; G [" ?
4 s. ~8 L( T, @
I said to her mother now stop that noise " F3 a! ^* |5 |& _* \, ~$ }
or I won't be responsible for what I do. - l, E$ p6 O, V, ^; S' S1 z
If you go quietly and stay in your room 2 M4 o4 l9 }. f! k; S
you won't get hurt while your daughter I woo. 1 N0 |; i# l% F! t! ?
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy % M! b( i3 I- l. g# i) [5 q
when he's all busy dancing to and fro! / h5 i9 O6 [. S! W$ S+ i9 q- r9 Y' [
0 F& ?5 j6 r+ m1 FOne thing I tell you is you won't trap me, 0 W$ S* q+ C2 |; K' M/ L0 U
no, you won't find me an easy catch. 1 Z: U* I8 D2 r# e; P8 H
Travel to the east and travel to the west but & @/ p( ?3 J5 H/ ?- J; c+ Y5 `! wIeva and I are going to make a match. / i s& A* _& y: p'Cause this fine laddie ain't the bashful sort 7 M3 ~" r+ E5 T# t/ b- O3 F( r
when he's all busy dancing to and fro! 7 v# m. l* r6 @4 E* e1 f0 V3 C
|手机版|简版|小黑屋|九零巴士-全心全意,只为九零
( 滇ICP备12002555号-9 )
发表于 2010-4-17 12:47
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-4-17 15:03
发表于 2010-4-24 02:39