[欧美流行] Thank You - Dido

Dido-Thank You/ |/ R" t: j0 h, w5 V8 l/ K
My tea's gone cold,I'm wondering why I got out of bed at all 4 R8 u2 V* @% u7 Z* r
我的茶凉了，不明白自己为什么要起床。 & p4 a! s) {1 N  K$ u) M
the morning rain clouds up my window and I can't see at all + Q; y8 `# s  s- G+ r
清晨的乌云笼罩在窗外，我什么也看不到。
- v; {- A. [9 j" k' `And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall 7 f0 K0 I& g" O: T5 |+ V; c, s
我看得到的只有一片灰色，但看到挂在墙上的你的照片，
) w0 b: {  Z) xit reminds me that it's not so bad
; d4 N$ l: ~' d5 u( L它提醒我事情没有我想的那么糟。 / B, w3 r# @3 S, K8 S" X) O
it's not so bad - f, R4 v7 B9 h5 B3 G/ z9 T% d8 V
真的没有那么糟！

I drank too much last night, got bills to pay + X: `. L1 ?5 G' h& \$ J
我昨晚喝的太多了，欠了人家很多钱，
/ f9 c, }# O+ [my head just feels in pain
6 `; t' k6 P( @4 }' F* T$ N, v  J, q我的头好痛。
8 R% {3 y; t$ Q( H0 l) ~7 N/ `I missed the bus and there'll be hell today
" Q" u/ a- V- b我错过了班车，看来今天又要倒霉了。
' D, c  g) L+ ~2 f2 vI'm late for work again
/ n' N3 n6 b# O, [4 ~$ _8 s我上班又迟到了。 ' Y$ R. v, y$ S- M
and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
# `* V, {8 u' K- G. X0 E即使我去上班，任谁都看得出我坚持不了一整天。 , E# }' p8 R. P3 z( z7 @
and then you call me and it's not so bad
# ~/ X: _2 ~- P8 i接到了你的电话，我才感觉，情况不是那么糟。
( l5 \0 j( d* ~/ W. z* Q$ xit's not so bad and
1 q3 |# P" s. g' I真的没有那么糟。

I want to thank you for giving me the best day of my life
9 I  z, Z1 @  `% E0 t% h. H想谢谢你，因为你给了我生命中最精彩的一天。
6 ^1 A8 ]8 D' ROh just to be with you is having the best day of my life : e  W" @" U$ W4 r8 C4 P* W( `
其实，有你在我身边，就是最好的。 7 @5 ]4 K9 O; N6 C) ?1 u
Push the door,I'm home at last and I'm soaking through and through - J) ~5 L. \' G! ~$ y. F
推开门，我还是回家了，我被淋的全身湿透， ) ?/ u0 _* H4 _% X
then you handed me a towel and all I see is you " e) O/ |# w; [) E! S3 ^/ G
你递给了我一条毛巾，我的视线中全是你。 ) N2 {, Z- X. B$ k
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue % u! m, Y8 X% ~  I' ?# @# e
即使这时候房子塌了，我肯定我不会有任何察觉， 6 W, k& C  Q! f, t' \: [8 d1 {
because you're near me and
) I1 ~3 G' P; j: \因为你在我身边... 9 L7 T! B2 Q) t) w8 e+ K0 ~
I want to thank you for giving me the best day of my life
7 a& e# r3 |& K& N$ V0 w$ [想谢谢你,因为你给了我生命中最美的一天。 6 r, T* ^5 g8 D& P1 o6 g8 U8 N
Oh just to be with you is having the best day of my life
2 \+ D& _# f% Q7 r# n% \. K% v' H其实，只要有你在我身边，任何时刻就是最美的。